衛生級離心泵系列

Sanitary centrifugal pump

應用：

衛生級離心泵廣泛適用于各類液體物料的輸送。如乳品、啤酒、飲料、醫藥化工等領域。

軸封：

衛生級離心泵的軸封采用機械密封。其密封性能好，自潤滑性能高。耐磨、耐高溫、耐腐蝕、無泄漏、裝拆方便。有單端面機械密封和帶水沖洗的單端面機械密封兩種。帶水沖洗機械密封的輔助封是一個經久耐用的唇形密封。

性能和優越性：

衛生離心泵為單位級，單吸，開式葉輪。泵殼、葉輪、葉輪座精心設計，降低了阻力。加快了泵內液體的流速。從而提高了泵的整體性能。葉輪的開式設計保證了可清洗性（ClP）。具有卓越的衛生性能。在產品處理過程中具有滿足衛生要求、平穩性、抗化學性能、高效率和易于維護等特點。泵由四只可調支撐。出口可回轉任意角度。從而大大提高了安裝和使用范圍。

電機：

1、電機采用“ABB”品牌標準三相交流機電。按照國際電工委員會IEC60034、IEC60072標準設計制造，符合歐共體“CE”標記要求。

2、優越的電氣性能、低噪音、低震動。電機的標準設計防護等級為IP55。絕緣等級為F級。

3、工作電壓：≤3Kw，220～240V/380～420V/?/Y

>3Kw，380～420V/660～690V/?/Y

4、頻率：50Hz/60Hz

5、標準泵的轉速為2900r/min

Application

SanitaryCentrifugal pump is  applicable inconveying all kinds of liquid mate rial in the industries of dairy，beer，beverage pharmaceutical and chemistryetc

Shaft seal

Theshaft seal of sanitary centrifugal pump adopts mechanical seal，with good，sealing performance，high self lubricating ability，wear resisting，high temperature，corrosion resisting，non-leak and  easyinstallation. The pump is equipped with either an external single or flushedmechanical shaft seal. All mechanical sealing spare parts are easily exchanged，rapidly maintained，and economical，making the maximum pump lifespan.

Propertyand adadvantage

sanitry  cenrtifugal pump has types of single levelsingle suction, open-sryled impeller ,with its elaborate design in shell ,impeller,resistance is reduced. health dead space is eliminated ,and the flow spead ofliquids in the pumps is increased, thus improuving the whole performance of thepump is increased ,thus improving the whole performanc of the pump, the opendesign for impeller guarantees the best cip, outstanding sanitary features, inthe course of processing produscts, they can satissfy santary  repuest, have advantages of stability, chemicalresisting property ,high  effi ciency, andesy  maintenajce ,the pump is supportedon four adjustable steel legs and its exit can turn any angle，increasing thus greasing the installation and usage range.

Motor

1.These motors are made from ABB brand Standard threephase AC machine They are bulit to comply with CUrrent lnternational Standards：lntemational Electro—technica，Commission lEC 60034 and lEC60072，EU directives to fulfill EUropean“CE”mark requirement.

2.SUperior electric performance，low noise ，low quake，All motors are  protected to

lP55 as a minimum lnsulation level for the motors is F level

3.Working voltage    ≤ 3Kw，220～240V/380～420V/?/Y

>3Kw，380～420V/660～690V/?/Y

4.Frequency：50Hz/60Hz

5.Speedof rotation The speed of rotation for standard pump is 2900rpm

衛生級離心泵系列

Sanitary Centrifugal Pump

材質：

過液部分材質：SUS316L或SUS304不銹鋼

其他部分材質：SUS304不銹鋼

輔助密封材質：丁晴橡膠（NBR）、三元乙丙橡膠（EPDM）、硅橡膠（VMQ）、氟橡膠（FKM）、聚四氟乙烯（PTFE）機械密封材料：石墨一碳化硅

Materials

ProdUct wetted steel Parts：SUS316L or  SUS304

stainless steel Othersteel Parts：

SUS304 stainless

steel Auxiliary sealedmaterial：NBR，EPDM，VMQ，FKM，PTFE Machinery sealed material：graphite一Slliconcarbide

技術參數：Technical date

最大進口壓力：0.5MPa  Max.net pressure：0.5MPa

溫度范圍：-10℃至+140℃（EPDM）

Temperature range：-10℃ to+140℃（EPDM）

噪聲水平（1米處）：60-80dB（A）Noise level fal 1 M1：60一80dB（A）

可沖洗機械密封：Flushed machinery seal：

水壓：最高0.1MPa  Water pressure:max0.1MPa

水量：0.25~0.5L/min  Water consumption：0.25~0.5L/min

表面處理：Surface treatment

接液部份拋光0.4μm。其余亞光或噴砂處理

Product wetted part：bright 0.4μm，other part：sandblaastingor semi bright

衛生級CIP泵系列

Sanitary CIP Pump

應用：衛生級CIP泵主要用來處理一些含氣物料的輸送。因此被廣泛應用于液位高低不穩定，甚至液位低于泵進口的各種場合吸取物料，也作為CIP系統的回程泵使用。是食品，化工，醫藥等行業不可缺少的輸送設備

性能特點：采用側通道原理具有卓越的抽吸能力衛生性好，易清洗低成本維護低電耗，低噪音

軸封：衛生型自吸泵的軸封采用機械密封。機械密封的靜環由SUS316L剛內嵌石墨構成，動環則由碳化硅制成

技術參數：最大進口壓力：0.5MPa   溫度范圍：-10℃至+140℃（EPDM）                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

噪聲水平（1米處）：小于85 d B（A）

電壓頻率：50Hz，    220~240V/380~420V/660~690V，?/Y

電機功率：4,5.5,7.5KW

表面處理：接液部分拋光，其余亞光或噴砂處理

材質：所有過液部件，泵殼，泵蓋，和葉輪均由316L不銹鋼制造。

過液部分材質~316L不銹鋼             其他部分材質~304不銹鋼

過液密封材料：EPDM三元乙丙橡膠

電機：1，電機采用”ABB”品牌標準三相交流電機，按照國際電工委員會lEC60034，IEC60072標準設計制造，符合歐共體”CE”

標記要求。2，可供選用防爆電機。以滿足不同場合的需要。

3，優越的電氣性能，低噪音，低震動，電機的標準設計防護等級為IP55，絕緣等級為F級。

4，工作電壓：≤ 3Kw，220～240V/380～420V/?/Y

>3Kw，380～420V/660～690V/?/Y

5，頻率：50Hz/60Hz     6，工作方式：連續（SI）  7，轉速：標準泵的轉速為2900r/min                                                                                  

衛生級CIP泵系列

Sanitary CIP Pump

Application：

SanitaryCIP pump is mainly used in conveying gas materials，so it is widely used in darwing materials in the case of unstableliquid high bottom, and liquid level even lower than the inlet of pump, andalso used as retum pump in cip system. ls is a necessary conveying device infood, chemical and pharmaceutical industries.

characeristics：

Adopingsideway principle having outstanding drawing ability easy to clean low costmaintenance low elctricity comsumption ,low noise

shaftseal：

Theshaft seal of WGZB Sanitary Liquid-Ring Pump adopts

mechanicalseal, The stationary ring of the mechanical sealing consists of graphitecovered in 316L steel while the maobile ring consists of silicon csrbide

Technical parameters:

Max,inlet pressure：0.5Mpa

Temperaturerange:-10℃+140℃(EPDM)

Noiselevel(at1M)：>60-80dB(A)

VolrageFrequency：

50Hz,  220V/380-420V/660-690V.Δ/Y

Electricmotor power：4,5,5,7,5KW

Surtace treatment:

Productwetted part: bright, other part: sandblasting or semi brighr.

Mateials:

Allwetted parts, shell，covering and impellerare made from 316L stainless steels.   Productwetted steel parts: stainless steel 316L

Otheparts: staniless steel 304

Wettedsealing material: EPDM                          

Electrical engineering：

1，These motors are made from ABB brand Standard with three phase ACmachine. They are bulit to comply with current lnternationalStandards:3lnternational Electrorechnica，Commission lEC60034 and lEC60072，EU directives to fulfill European ”CE mark requirement.

2，Anti-explosion motir may be chosen to satisfy requirement.

3，Superior electric performance，low noise，low quake，All motors are protected to lP55as a minimum，lnsulation level for the motors is Flevel.

4，working voltage ≤ 3Kw，220～240V/380～420V/?/Y

     >3Kw，380～420V/660～690V/?/Y

5，Frequency：50Hz/60Hz

6，Working manner：Continuous（Sl）

7，Speed of rotation The speed of rotation for standard pump is 1450rpm

衛生級旋轉式凸輪轉子泵

Sanitary Rotary Lobe Pump

標準設計：

泵齒輪箱上仍保留有其常規凸輪容積泵的設計概念，即一個堅固的鑄鐵齒輪箱，這樣的齒輪箱設計可提供泵軸剛性，以及輪松更換油封。各款型的轉子泵，如屬于系列1至系列3的，均裝配有一種萬用型號齒輪箱設計。這種設計提供了泵體安裝的靈活選擇余地，即用戶通過改換支撐腳，就可以將出/入接口布置為水平式或垂直式。箱的外表面進行防護，以使之能耐受天然因素腐蝕性物質破壞。

泵頭結構---標準規格的轉子泵均采用符合國際標準的，按照衛生要求而設計的全面貫通式出口及入口接口，從而保證了出/入接口的流動率及NPSH特性。同時，還能向用戶提供放大直徑的以及矩形的接口，以滿足處理具有極高粘稠度的產品的需求。

標準規格的泵還配備有三菱轉子，同時用戶也可選擇蝶形轉子替換，以用來處理含有大量活性固態物的各類流體。所有的轉子均有能滿足三種不同溫度額定值的供應可由用戶選擇，以便在其工藝處理溫度分別為70℃，130℃和200℃的條件下，都能夠進行流體的泵送操作和CIP（原位清洗）。

Standard design:

TheLobe pump with its conventional lobe pump design concept has a robust cast irongearbox, which provides maximum shaft rigidity and easy oil seal replacement.         The range has a universal gearboxdesign ,This gives the flexibility of mounting pumps with the inlet and outletports in either a vertical or horizontal plane by changing the foot position.

Aquality epoxy paint system is used on the gearbox exterior for optimumprotection against natural and corrosive elements.

TheWGZ in standard specification has sanitary design full bore inlet and outletports to lnternational Standards, max imising inlet and outlet port efficiencyand NPSH characteristics .Enlarged diameter and rectangular ports are alsoavailable to handle very high viscosity produst.

TheWGZ in standard specification hsa tri-lobe rotors with the option of bi-lobe rotors for handling fluids containinglarge delicate solids. All rotors are avaibable in three temperature ratingsallowing the pump to be operated at maximum process temperatures of 70℃,130℃ and 200℃ forboth fluid pumped and ClP.

應用范圍

乳制品：牛奶，乳酪，凝乳，黃油，軟干酪，酸奶酪，牛油，人造黃油，冰淇淋

面包類：酵母，生面團，水果餡，糖衣，脂肪和油

肉類：香腸餡，脂肪，肉湯，凝膠，寵物食品

灌裝食品：土豆沙拉，嬰兒食品，湯，燉肉，番茄，開胃水菜，布丁，調味品，蛋黃醬，果醬和果凍

飲料：啤酒，土豆泥，麥芽汁，果汁，濃縮果汁

糖果：糖，巧克力，可可油，玉米糖漿，凝膠

調味料：糖漿和濃縮汁

調味品：蛋黃醬和其它精制調料

化妝品：面霜，洗液，啫哩，洗發香波，乳液，牙膏，

工業應用：汽車涂漆，油墨，乳膠，聚合物

Application

Dairy：milk，cream，curds，butter，soft cheese，yogurt，butter，margarine，icecream

Bakery：yeast，dough，fruitfilling，icing，fats and oils

Meats：sausage filling，fats，broths，gelatins，petfood

CannedFoods：potato salad，babyfood，soups stews，tomatoes，relishes，pudding，dressings，mayonnaise，jams and jellies

Beverages：beer，mash，wort，fruit juices，fruit concentrate

Candy：sugar，chocolate，cocoabutter，corn syrup，gelatin

Flavorings：syrups and concentrates

Dressings：Mayonnaise and other prepared sauces

Cosmetics：creams，lotions，jellies，shampoos，emulsions，toothpaste

lndustral：automotive paints，inks，latex，polymers

制造用藥材

泵的齒輪箱-高質球磨鑄鐵。

泵頭-過流部件由316L不銹鋼或相同等級的不銹鋼材料制造。

接觸產品的彈密封材料部分由EPDM，丁晴（NBR），氟橡膠（FPM）材料制造，所有此類部件均符合FDA標準。為適應化工部應用需求，還有聚四氟乙烯（PTFE）材料制成的部件。

軸封可選項

單端式或單端注水式/冷卻式（可提供蒸汽屏障以適用于有無菌要求的實際應用中）機械密封。

雙端型機械密封用于可注水式軸封。

標準規格可選項

●泵出/入口接口的規格（外螺紋，均符合BSP，DIN11851，Rdg，SMS，ISS/IDF，RJT，IAMD/3A，卡箍以及其他標準；或法蘭連接式，均符合BS4504/DIN2533，ASA/ANSI150，BS 10E以及其他標準。）

●泵蓋，并配備一體化設計的壓力泄壓閥

●泵蓋用的加熱/冷卻鞍形夾套（如果裝有泄壓閥，則無此夾套）

●以不銹鋼及耐磨合金制造的雙葉轉子

●經電拋光處理的過流部件

●一套完整的泵單元應包括：泵+底板（由碳鋼或不銹鋼材制造）+帶防護裝置的聯軸器+與減速箱連接的電動馬達，其款型應適合于（或根據用戶提供的）所有頻率及速度控制，或手動式可變速驅動（具體可查詢馬達內附件材料或電動設備供應商）

機械密封材料

碳/不銹鋼，碳化鎢/碳化鎢，碳化硅/碳化硅，或只是這些材料的其他組合，以適應所泵送的各類流體性質以及/或各種應用需求。

Materials of Construction

Pumpgearbox-high quality grey cast iron.

Productwetted elastomers of EPDM，NBR，FPM，all FDA conforming.

AlsoPTFE for chemical applications.

Shaft Seal Options

Singleor single flush/quench（steam barrier foraseptic application）type mechanical seals.-Double typemechanical seal for flush.

Standard Specification Options

Specificationof inlet and outlet ports（Screwed male to BSP，DIN11851，Rdg，SMS，ISS/IDF，RJT，IAMD/3A，Tri-clamp and other Standard，or Flanged toBS4504/ DIN2533，ASA/ANSI150，BS10E and other standards）

-RotorcaseCover with integral Pressure Relief Valve

-Heating/CoolingSaddle jackets for Rotorcase and jacket for Rotorcase Cover（not available when relief valve fitted）

-Bi-lobeRotors in stainless steel and non-galling alloy

-Electropolishedproduct wetted components

-Completepump unit comprising：Pump+Baseplate（mild or stainless steel）+coupling withguard+Geared electric motor suitable for（or suppliedwith）frequency speed control or manual variable speeddrive（advise motor enclosure and electrical supply）

Materials for Mechanical Seals

Carbon/Stainlesssteel，Tungsten Carbide/Tungsten Carbide，

SiliconCarbide/ Silicon Carbide or variations of these materials to suit fluid beingpumped and/or application requirements.